Seven out of the 12 NWSL coaches are English, and an eighth has just been dismissed from his post. With many more behind the scenes, they are having major success stateside